(1) The information is sufficient if it can be understood therefrom:
That it is presented by the person authorized by law to prosecute the offense;
That the defendant is identified therein, either by name or by the defendant's patterned chemical structure of genetic information, or described as a person whose name is unknown to the informant;
That the offense was committed within the jurisdiction of the court or is triable therein;
That the offense charged is set forth with such degree of certainty that the court maypronounce judgment upon a conviction.
The information may be in the following form:
STATE OF COLORADO ) ) ss.
County of.................................................)
In the ........ Court ........ The People of the State of Colorado, against ........ A ........ B ........ C ........ D ........, district attorney within and for the .......... judicial district of the state of Colorado, in the county of .......... in the state aforesaid, in the name and by the authority of the people of the state of Colorado, informs the court that A ........ B ........ on the ........ day of .........
A.D. 20 ...., at the said county of .........., did (here state the offense) against the peace and dignity of the people of the state of Colorado.
C ............................................. D ............................................
District Attorney.
or C ....................... D ......................, District Attorney,
by H ...................... M ......................, Deputy.
An information may be filed using the language of the statute defining the offense,including either conjunctive or disjunctive clauses. Pleading in either the conjunctive or the disjunctive shall place a defendant on notice that the prosecution may rely on any or all of the alternatives alleged.
A court shall not refuse to accept a complaint or information that contains the requirements of this section.
Source: L. 72: R&RE, p. 214, § 1. C.R.S. 1963: § 39-5-202. L. 2000: (1) amended, p. 454, § 13, effective April 24. L. 2003: (3) and (4) added, p. 972, § 2, effective April 17.
Furnishing witnesses' names. Whether a prosecution is commenced by indictment, information, or felony complaint, the district attorney shall make available to the defendant not later than twenty-one days after the defendant's first appearance at the time of or following the filing of charges a written list of the names and addresses of the witnesses then known to the district attorney whom he or she intends to call upon at trial. The district attorney shall also furnish the defendant in writing prior to trial the names and addresses of any additional witnesses who have become known to him or her prior to trial and whom he or she intends to call upon at trial, but this shall not preclude the calling of witnesses whose names or the materiality of whose testimony are first learned by the district attorney upon the trial. However, the court may, in its discretion, enter an order that denies the disclosure to the defendant of the names and addresses of witnesses, or that requires the defense counsel not to disclose such information to the defendant, subject to rule 16 part I (d)(2) and part III (d) of the Colorado rules of criminal procedure. The names and addresses of witnesses who are the subject of the order may be withheld pending a ruling of the court, but the prosecution shall notify the defense counsel in writing that a motion to withhold witness information has been filed and that such information will be withheld pending the court's order. Where the defendant has not had or waived a preliminary hearing, there shall be filed with the information the affidavit of some credible person verifying the information upon the personal knowledge of the affiant that the offense was committed.
Source: L. 72: R&RE, p. 215, § 1. C.R.S. 1963: § 39-5-203. L. 90: Entire section amended, p. 985, § 5, effective April 24. L. 95: Entire section amended, p. 464, § 8, effective July 1. L. 96: Entire section amended, p. 737, § 10, effective July 1. L. 2012: Entire section amended, (SB 12-175), ch. 208, p. 848, § 70, effective July 1.
Witnesses before a grand jury - procedure. (1) (a) Whenever a witness in any proceeding before any grand jury refuses, without just cause shown, to comply with an order of the court to testify or provide other information, including any book, paper, document, record, recording, or other material, the prosecuting attorney may submit an application to the court for an order directing the witness to show why the witness should not be held in contempt. After submission of such application and a hearing at which the witness may be represented by counsel, the court may, if the court finds that such refusal was without just cause, hold the witness in contempt and order the witness to be confined. Such confinement shall continue until such time as the witness is willing to give such testimony or provide such information; however, the court may release the witness from confinement if the court determines that further confinement will not cause the witness to give such testimony or provide such information. No period of such confinement shall exceed the term of the grand jury, including extensions, before which such refusal to comply with the court order occurred, and in no event shall such confinement exceed six months.
If a witness has been confined in accordance with paragraph (a) of this subsection(1), he or she may, upon petition filed with the court, request a hearing to be held within fourteen days to review the contempt order at which hearing he or she shall have the right to be represented by counsel. The court, at the hearing, may rescind, modify, or affirm the order.
In any proceeding conducted under this section, counsel may be appointed for a person financially unable to obtain adequate assistance.
(1.5) (a) Upon verified application of the prosecuting attorney stating that a witness was lawfully served with a subpoena to appear and testify before the grand jury and that the witness failed to appear in accordance with such subpoena, the court shall issue a warrant commanding any peace officer to bring the witness without unnecessary delay before the court for a hearing on the matters set forth in the application and to determine whether the witness should be held in contempt pursuant to subsection (1) of this section.
(b) Upon issuance of the warrant, the court may fix an appropriate bond and direct, as a condition of the bond, that the witness appear on a date and at a time certain for the hearing.
No person who has been imprisoned or fined by a court for refusal to testify orprovide other information concerning any criminal incident or incidents in any proceeding before a grand jury impaneled before any district court shall again be imprisoned or fined for a subsequent refusal to testify or provide other information concerning the same criminal incident or incidents before any grand jury.
Upon impanelment of each grand jury, the court shall give to such grand jury adequate and reasonable written notice of and shall assure that the grand jury reasonably understands the nature of:
Its duty to inquire into offenses against the criminal laws of the state of Coloradoalleged to have been committed;
Its right to call and interrogate witnesses;
Its right to request the production of documents or other evidence;
The subject matter of the investigation and the criminal statutes or other statutesinvolved, if these are known at the time the grand jury is impaneled;
The duty of the grand jury by an affirmative vote of nine or more members of thegrand jury to determine, based on the evidence presented before it, whether or not there is probable cause for finding indictments and to determine the violations to be included in any such indictments; and
The requirement that the grand jury may not find an indictment in cases of perjuryunless at least two witnesses to the same fact present evidence establishing probable cause to find such an indictment.
(4) (a) At the option of the prosecuting attorney, a grand jury subpoena may contain an advisement of rights. If the prosecuting attorney determines that an advisement is necessary, the grand jury subpoena shall contain the following advisement prominently displayed on the front of the subpoena:
NOTICE
You have the right to retain an attorney to represent you and to advise you regarding yourgrand jury appearance.
Anything you say to the grand jury may be used against you in a court of law.
You have the right to refuse to answer questions if you feel the answers would tend toincriminate you or to implicate you in any illegal activity.
If you cannot afford or obtain an attorney, you may request the court to appoint an attorney to consult with or represent you.
Any witness who is not advised of his rights pursuant to paragraph (a) of this subsection (4) shall not be prosecuted or subjected to any penalty or forfeiture for or on account of any transaction, matter, or thing concerning which he testifies or any evidence he produces, nor shall any such testimony or evidence be used as evidence in any criminal proceeding, except for perjury, against him in any court.
Repealed.
Any witness subpoenaed to appear and testify before a grand jury or to produce books, papers, documents, or other objects before such grand jury shall be entitled to assistance of counsel during any time that such witness is being questioned in the presence of such grand jury, and counsel may be present in the grand jury room with his client during such questioning. However, counsel for the witness shall be permitted only to counsel with the witness and shall not make objections, arguments, or address the grand jury. Such counsel may be retained by the witness or may, for any person financially unable to obtain adequate assistance, be appointed in the same manner as if that person were eligible for appointed counsel. An attorney present in the grand jury room shall take an oath of secrecy. If the court, at an in camera hearing, determines that counsel was disruptive, then the court may order counsel to remain outside the courtroom when advising his client. No attorney shall be permitted to provide counsel in the grand jury room to more than one witness in the same criminal investigation, except with the permission of the grand jury.
Once a grand jury has returned a no true bill based upon a transaction, set of transactions, event, or events, a grand jury inquiry into the same transaction or events shall not be initiated unless the court finds, upon a proper showing by the prosecuting attorney, that the prosecuting attorney has discovered additional evidence relevant to such inquiry.
An authorized reporter shall be present at all grand jury sessions. All grand jury proceedings and testimony from commencement to adjournment shall be reported. The reporter's notes and any transcripts which may be prepared shall be preserved, sealed, and filed with the court. No release or destruction of the notes or transcripts shall occur without prior court approval.
Upon application by the prosecutor, or by any witness after notice to the prosecutor,the court, for good cause, may enter an order to furnish to that witness a transcript of his own grand jury testimony, or minutes, reports, or exhibits relating to them.
Any witness summoned to testify before a grand jury, or an attorney for such witnesswith the witness's written approval, shall be entitled, prior to testifying, to examine and copy at the witness's expense any statement in the possession of the prosecuting attorney or the grand jury which such witness has made to any law enforcement or prosecution official or under an oath required by law that relates to the subject matter under inquiry by the grand jury. If a witness is proceeding in forma pauperis, he shall be furnished, upon request, a copy of such transcript and shall not pay a fee.
No person subpoenaed to testify or to produce books, papers, documents, or otherobjects in any proceeding before any grand jury shall be required to testify or to produce such objects, or be confined as provided in this section, for his failure to so testify or produce such objects if, upon filing a motion and upon an evidentiary hearing before the court which issued such subpoena or a court having jurisdiction under this section, the court finds that:
A primary purpose or effect of requiring such person to so testify or to produce suchobjects before the grand jury is or will be to secure testimony for trial for which the defendant has already been charged by information, indictment, or criminal complaint;
Compliance with a subpoena would be unreasonable or oppressive;
A primary purpose of the issuance of the subpoena is to harass the witness;
The witness has already been confined, imprisoned, or fined under this section forhis refusal to testify before any grand jury investigating the same transaction, set of transactions, event, or events; or
The witness has not been advised of his rights as specified in paragraph (a) of thissubsection (4).
Any grand jury may indict a person for an offense when the evidence before suchgrand jury provides probable cause to believe that such person committed such offense.
The district court before which the indicted defendant is to be tried shall dismiss anyindictment of the grand jury if such district court finds, upon the filing of a motion by the indicted defendant based upon the grand jury record without argument or further evidence, that the grand jury finding of probable cause is not supported by the record.
Any person may approach the prosecuting attorney or the grand jury and request totestify or retestify in an inquiry before a grand jury or to appear before a grand jury. The prosecuting attorney or the grand jury shall keep a record of all denials of such requests to that prosecuting attorney or grand jury, including the reasons for not allowing such person to testify or appear. If the person making such request is dissatisfied with the decision of the prosecuting attorney or the grand jury, such person may petition the court for hearing on the denial by the prosecuting attorney or the grand jury. If the court grants the hearing, then the court may permit the person to testify or appear before the grand jury, if the court finds that such testimony or appearance would serve the interests of justice.
The foreman, or acting foreman when designated by the court, of the grand jury mayswear or affirm all witnesses who come before the grand jury.
Any other motions testing the validity of the indictment may be heard by the courtbased only on the record and argument of counsel, unless there is cause shown for the need for additional evidence.
Source: L. 72: R&RE, p. 215, § 1. C.R.S. 1963: § 39-5-204. L. 77: Entire section R&RE, p. 853, § 1, effective June 21. L. 81: (4)(c) repealed, p. 926, § 2, effective July 1. L. 82: (4)(f) amended, p. 623, § 15, effective April 2. L. 2000: (4)(h) amended, p. 428, § 1, effective April 14. L. 2002: (1.5) added, p. 759, § 6, effective July 1. L. 2012: (4)(a) amended, (HB1310), ch. 268, p. 1393, § 6, effective June 7; (1)(b) amended, (SB 12-175), ch. 208, p. 849, § 71, effective July 1.