A defendant committed to and under the supervision of the Division of Correction who is charged in circuit court shall not undergo an examination or observation conducted under this subchapter by a psychiatrist or other mental health employee of the division to determine the mental condition of the defendant.