Subject to the limitations contained in this subchapter, the Revenue Division of the Department of Finance and Administration shall, upon request, render assistance in the collection of any delinquent account or debt owing to any claimant agency. This assistance shall be provided by setting off any refunds due the debtor from the division by the sum certified by the claimant agency as due and owing.