If a healthcare policy refers an individual under this subchapter to a nonparticipating healthcare provider, then services provided under the approved screening exam or resulting treatment, if any, shall be provided at no additional cost to the individual beyond what the individual would otherwise pay to a participating healthcare provider.