Service by process of summons issued by any court under the provisions of this section and §§ 23-12-901 — 23-12-904, 23-12-910, and 23-12-912 shall be by serving a copy of the summons on any agent of the railroad company sued at any depot house in the county where suit is brought.