It shall be unlawful to use other than torsion balance scales or such scales as may be approved by AOAC International or the American Dairy Science Association when weighing cream for testing, when the tests are to be used as a basis for making payment for the cream.