If the Attorney General refuses to bring an action provided for or authorized by this chapter, any person claiming a violation therefor, upon notice to the Attorney General, may apply to the court for leave to bring the action in his or her own name and may bring the action if leave therefor is granted.