Each person who by himself or herself or through his or her agent or employee violates any provision of this subchapter shall be guilty of a Class C misdemeanor for each offense.