Any person who, with the consent of a patient injured through the fault or neglect of another person, pays to a practitioner, nurse, hospital, or ambulance service provider the amount due for service to that patient shall be subrogated to the rights of the payee with respect to the establishment and enforcement of a lien under this chapter.