The provisions of this chapter shall not apply to motor vehicles owned by either the Government of the Virgin Islands and its instrumentalities, or the United States Government; however, such exemption shall not alter in any way any tort liability which may be established against either of the governments.