The head of an agency shall permit the attendance at training programs operated within his agency of employees in or under the Legislative Branch, upon request of the President of the Senate, and of employees in or under the Judicial Branch, upon request of the Chief Justice of the Supreme Court.