The Director of Personnel, on request of an agency, shall advise and assist in the establishment, operation, and maintenance of the training programs and plans of the agency under this subchapter, to the extent of his facilities and personnel available for that purpose.