This subchapter does not authorize the selection and assignment of an employee for training by, in, or through a nongovernment facility, or the payment or reimbursement of the costs of training for the sole purpose of providing an opportunity to an employee to obtain one or more academic degrees.