The provisions of this chapter shall apply equally to new and existing conditions except that existing conditions not in strict compliance with the terms of this chapter shall be permitted to continue where the exceptions do not constitute a distinct hazard to life or adjoining property.