Whoever violates or refuses to comply with any provision of this chapter or of any rule or regulation issued hereunder shall be fined not more than $50.00 for each and every such violation or act of noncompliance, and each day during which such violation or act of noncompliance continues shall constitute a separate offense.