In cooperation with the department heads, the Director of Personnel shall establish, and shall from time to time amend, standards of performance for employees in each class of positions subject to the position classification system provided in this subchapter, and shall establish a system of service ratings based upon such standards.