Notwithstanding any rule concerning confidentiality, a government employee is entitled to inspect his or her personnel file to the extent permitted under chapter 16 of Title 24 or to the extent permitted by a collective bargaining agreement between the government and the bargaining unit of which the employee is a member.