Every keeper of a hotel shall post in each room of such hotel a printed copy of this section and a statement of the charges or rate of charges by the day for such room. No charge or sum shall be collected or received by any such hotelkeeper at a higher rate for the use of such room than is specified in the rate of charges required to be posted. For any violation of this section the offender shall forfeit to the injured party the amount so overcharged.