When the property is delivered to the judge, he must, if it was stolen or embezzled, dispose of it as provided in chapter 337 of this title. If it was taken on a warrant issued on the grounds stated in section 3902 of this title he must retain it in his possession, subject to the order of the court to which he is required to return the proceedings before him, or of any other court in which the offenses in respect to which the property taken is triable.