If a person required by section 344 of this chapter to execute any certificate fails or refuses to do so, any other person who is adversely affected by the failure or refusal may petition the Superior Court of the Virgin Islands to direct the execution of the certificate. If the court finds that it is proper for the certificate to be executed and that any person so designated has failed or refused to execute the certificate, it shall order the Lieutenant Governor to record an appropriate certificate.