The right of any individual to maintenance under this chapter shall not be transferable or assignable at law or in equity.