With respect to matters to which this chapter relates, costs may be awarded in favor of one party against another, to be paid personally or out of the estate or fund, in any proceedings contested adversely. Such costs shall not exceed those allowed in the trial of a civil action in the district court. Witness fees and other disbursements similar to those allowed on the trial of a civil action may also be allowed, to be paid in like manner.