A person, partnership, association, or corporation who violates a provision of sections 501-507 of this title or who violates any lawful rule or regulation made as provided in section 505 of this title shall be fined not more than $100.00 nor less than $25.00 for each such violation. Each such violation occurring at any single dance shall be deemed to be a separate offense.