If no appeal is taken within the time allowed under section 4403 of this title, or if an appeal is taken, upon determination of such appeal, the listers shall amend the grand list and make a certificate thereon of that fact.