The wife of a man under guardianship may join with the guardian in making partition of her real estate held in joint tenancy or in common and, with the guardian, may jointly make a release or other conveyance for that purpose, as she might have done with her husband if he had not been under legal disability.