When the mortgagee, pledgee, or holder of a lien duly renders such account, whether or not the debt is due, the attaching creditor may cause the property to be sold subject to the mortgage, pledge, or lien, without first paying or tendering the amount due on the debt secured thereby.