The grantee of a mine, quarry, or of the right of mining and quarrying, in severance from the ownership of the soil, within 30 days after its execution, shall cause his or her deed, lease, or other instrument to be recorded in a book kept for that purpose in the office where by law a deed of the real estate is required to be recorded. A grantee failing to comply with the foregoing provision shall forfeit to the town, or in case such a mine, quarry, or right of mining or quarrying is situated in an unorganized town or gore, to the county, $50.00, to be recovered in an action on this statute.