Any person violating any provision of this chapter or any rule, order or regulation made pursuant to this chapter which rule, order or regulation shall be filed with the secretary of state, shall, upon conviction thereof, be punishable by a fine not exceeding $500.00 or imprisonment not exceeding six months or both.