In an action brought on a negotiable note or bill or on a nonnegotiable chose in action, the plaintiff shall not recover more costs than would have been taxed if the action had been brought in the name of the original payee or assignor.