When a town or incorporated village fails to fix the compensation of a tree warden or his or her deputies, they shall receive such compensation as the selectboard or trustees determine.