The town and town school district treasurer shall endorse upon the receipt given by the collector of taxes and lodged with such treasurer all payments thereon made by such collector and such abatements thereof as may be made by the board for the abatement of taxes.