In case of a vacancy in any ward office occasioned by death, removal from the ward or City, resignation, inability to serve, failure to elect, or other cause, the same shall be filled by the City Council.