A person who shall wilfully disturb or injure said aqueduct, reservoir, filtration basin, or any of the connecting appurtenances, or works thereof, or pollutes the water thereof shall be liable to be prosecuted therefor by a Grand Juror of said City, or the State's Attorney of the county wherein said offense was committed, and shall be fined not more than $100.00 nor less than five dollars with costs of prosecution, and shall be liable to said City for all damage resulting to it by such disturbance, injury, or pollution, with full costs, the same to be recovered by said City in any action founded on this subchapter. Justices of the peace and the municipal court shall have concurrent jurisdiction with the county court of offenses under this section.