No person in the service of the Town may either directly or indirectly give, render, pay, or receive any service or other valuable thing for or on account of or in connection with any appointment, proposed appointment, promotion, or proposed promotion.