By a majority vote of the applicable local legislative body, any county or city may, by resolution or ordinance, establish a program that allows any person who is indigent and who has been convicted of driving while the person's license is cancelled, suspended, or revoked in violation of §55-50-504(a) to complete community service work in lieu of paying the fines and other costs imposed for the conviction. The community service program shall be administered and monitored by the appropriate entity that administers court-ordered community service within the applicable jurisdiction.