Nothing in this part shall require an institution to fund costs associated with student speech or expression. An institution shall not impose costs on students or student organizations on the basis of the anticipated reaction or opposition to a person's speech by listeners.