No fair shall receive state aid in excess of fifty percent (50%) of its approved agricultural premiums in any one (1) year under this chapter. In no case shall a fair association in any one (1) season be paid in both state aid and merit award combined more than one half (½) the amount paid by the association in approved agricultural premiums as set out in §43-21-106.