In all cases where an agreement between the commission's officers and the claimant is reached regarding the true value of damage sustained and the director is satisfied that the claim is reasonable and fair, a requisition shall be drawn upon the Game Fund in the amount mutually agreed upon.