It shall be unlawful for a person to fail to comply with or to cause or assist in the violation of a permit, an order or a provision of this chapter or any attendant regulation.