Police officers shall have authority to serve and to execute criminal process or processes issued for the violation of city ordinances and shall charge the same fees and costs as pertain by law to the constables of the city for similar services, but the fees and costs shall be paid into the city treasury monthly.