(2) Any person who by an assurance of voluntary compliance submitted under ORS 618.506 agrees not to commit a security seal violation and thereafter willfully violates such assurance shall forfeit and pay to the state a civil penalty of not more than $1,000 per violation. The prosecuting attorney may apply to an appropriate court for recovery of such civil penalty.
(3) In any suit brought under ORS 618.506, if the court finds that a person is willfully committing or has willfully committed a security seal violation, the prosecuting attorney, upon petition to the court, may recover, on behalf of the state, a civil penalty not exceeding $500 per violation. [Formerly 618.536]