163-226.3. Certain acts declared felonies.
(a) Any person who shall, in connection with absentee voting in any election held in this State, do any of the acts or things declared in this section to be unlawful, shall be guilty of a Class I felony. It shall be unlawful:
(1) For any person except the voter's near relative or the voter's verifiable legal guardian to assist the voter to vote an absentee ballot when the voter is voting an absentee ballot other than under the procedure described in G.S. 163-227.2, 163-227.5, and 163-227.6; provided that if there is not a near relative or legal guardian available to assist the voter, the voter may request some other person to give assistance.
(2) For any person to assist a voter to vote an absentee ballot under the absentee voting procedure authorized by G.S. 163-227.2, 163-227.5, and 163-227.6 except as provided in that section.
(3) For a voter who votes an absentee ballot under the procedures authorized by G.S. 163-227.2, 163-227.5, and 163-227.6 to vote that voter's absentee ballot outside of the voting booth or private room provided to the voter for that purpose in or adjacent to the office of the county board of elections or at the additional site provided by G.S. 163-227.2, or to receive assistance except as provided in G.S. 163-227.2, 163-227.5, and 163-227.6.
(4) For any owner, manager, director, employee, or other person, other than the voter's near relative or verifiable legal guardian, to (i) make a written request pursuant to G.S. 163-230.1 or (ii) sign an application or certificate as a witness, on behalf of a registered voter, who is a patient in any hospital, clinic, nursing home or rest home in this State or for any owner, manager, director, employee, or other person other than the voter's near relative or verifiable legal guardian, to mark the voter's absentee ballot or assist such a voter in marking an absentee ballot. This subdivision does not apply to members, employees, or volunteers of the county board of elections, if those members, employees, or volunteers are working as part of a multipartisan team trained and authorized by the county board of elections to assist voters with absentee ballots. Each county board of elections shall train and authorize such teams, pursuant to procedures which shall be adopted by the State Board of Elections. If neither the voter's near relative nor a verifiable legal guardian is available to assist the voter, and a multipartisan team is not available to assist the voter within seven calendar days of a telephonic request to the county board of elections, the voter may obtain such assistance from any person other than (i) an owner, manager, director, employee of the hospital, clinic, nursing home, or rest home in which the voter is a patient or resident; (ii) an individual who holds any elective office under the United States, this State, or any political subdivision of this State; (iii) an individual who is a candidate for nomination or election to such office; or (iv) an individual who holds any office in a State, congressional district, county, or precinct political party or organization, or who is a campaign manager or treasurer for any candidate or political party; provided that a delegate to a convention shall not be considered a party office. None of the persons listed in (i) through (iv) of this subdivision may sign the application or certificate as a witness for the patient.
(5) For any person to take into that person's possession for delivery to a voter or for return to a county board of elections the absentee ballot of any voter, provided, however, that this prohibition shall not apply to a voter's near relative or the voter's verifiable legal guardian.
(6) Except as provided in subsections (1), (2), (3) and (4) of this section, G.S. 163-231(a), and G.S. 163-227.2(e), for any voter to permit another person to assist the voter in marking that voter's absentee ballot, to be in the voter's presence when a voter votes an absentee ballot, or to observe the voter mark that voter's absentee ballot.
(b) The State Board of Elections or a county board of elections, upon receipt of a sworn affidavit from any qualified voter of the State or the county, as the case may be, attesting to first-person knowledge of any violation of subsection (a) of this section, shall transmit that affidavit to the appropriate district attorney, who shall investigate and prosecute any person violating subsection (a).
(c) For the purposes of this section, a "multipartisan team" shall consist of at least two registered voters of the county. The two political parties having the highest number of affiliated voters in the State, as reflected by the registration statistics published by the State Board on January 1 of the current year, shall each be represented by at least one team member of the party's affiliation, as recommended by the members of that political party serving on the county board of elections. If the team consists of more than two members, voters who are unaffiliated or affiliated with other political parties recognized by the State may be team members. If a county board of elections finds an insufficient number of voters available to meet this requirement, the county board of elections, upon a unanimous vote of all of its sworn members, may appoint an unaffiliated team member to serve instead of a team member representing one of the two political parties having the highest number of affiliated voters in the State.