Any person who violates the provisions of article twenty-two of this chapter shall be subject to a civil penalty not to exceed ten thousand dollars for each day during which such violation occurred; provided, however, that the total penalty to be imposed shall not exceed one million dollars.