§ 53-a. Highways on Indian reservations. Where a highway is located partly on an Indian reservation, the Indian nation and the town or county involved and the department of transportation may make an agreement to apportion certain sections of such highways for reconstruction, maintenance and all other responsibilities in connection with such highway.