§ 47. Public filing of assignment before filing with employer. Except as provided in section forty-nine of this chapter, an assignment of future earnings or a true copy thereof, must be filed with the county clerk as provided for in section forty-seven-a before such assignment or a copy thereof is filed with the assignor's employer.