Payments received by the commissioner pursuant to this chapter may be refunded if they were:
1. in excess of the actual fee charged; or
2. charges for services which were not rendered; or
3. received from the funds of a patient or another person which are not available for payment of fees or received for services for which the patient or other person paying the fees is not legally liable.