A member or an owner of a financial interest may bring an action in chancery court in the right of a limited liability company to recover a judgment in its favor if managers or members with authority to do so have refused to bring the action or if an effort to cause those managers or members to bring the action is not likely to succeed.