Notwithstanding anything to the contrary in this chapter, no approved private treatment facility, whether an out-patient or an in-patient unit, shall be required to accept any person for treatment through commitment proceedings or otherwise, unless adequate arrangements for payment of the cost of such services are made, whether paid by the patient or by the state.