Any cost or fees provided by this chapter to be paid by any county board of education or board of trustees of a municipal separate school district may be paid by the county board of education from the administrative fund provided by Section 37-19-31, or from any school funds of the district other than minimum foundation program funds, and by the municipal separate district from the maintenance funds of the district, other than minimum foundation program funds. Any fees or costs provided by this chapter to be paid by the commission may be paid from the funds appropriated for its operation.