The assessor, after returning his roll, may add any person or thing to it at any time before the adjournment of the first equalization term of the board of supervisors.